Déployer une application Rails 3.x sur AWS avec Capistrano, Nginx et Passenger (Partie 1/2) (fr)

J'ai déjà écrit deux articles pour expliquer comment déployer une application Rails sur Heroku.
Heroku est vraiment formidable et j'admire le travail effectué par l'équipe de développement, mais son seul point faible actuellement est qu'il ne permet pas (encore ?) de choisir la zone géographique dans laquelle on souhaite déployer notre application.
C'est pourquoi j'explique comment faire pour déployer simplement son application Rails sur AWS (Amazon Web Services).