Configurer les loggers log4j pour ignorer les logs de spring/hibernate (en)

Si vous utilisez log4j dans votre projet et que vous utilisez aussi Spring framework et / ou Hibernate, vous pourriez vouloir avoir différents niveaux de logs pour vos propres composants.