Refactoring: un exemple simple en Ruby (fr)

Récemment, on m'a demandé "A quoi ça sert, le refactoring ?". À cette question, ma réponse est toujours la même : Une ligne de code, je l'écris une fois, mais je la lis des dizaines de fois. Et peut-être que d'autres personnes la liront à leur tour des dizaines de fois.