Comment écrire un plugin Octopress (fr)

Pour mon blog Octopress, je voulais un repère visuel qui marque le niveau de difficulté des articles. Un truc comme "Niveau : débutant" ou bien "Niveau : confirmé" avec un peu de couleur. Rien de bien compliqué en fait.