Comment lire un caractère en Ruby sans bloquer l'exécution (en)

Le besoin est simple: récupérer un caractère tapé au clavier: * sans bloquer l’exécution si aucun n’est tapé, * sans attendre que le buffer soit synchronisé avec un retour à la ligne, * et qui fonctionne sous Unix et Windows Les solutions sont moins simples, mais elles existent et je vous donne même une implémentation qui fonctionne sous Unix ET Windows!